Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für nouze

emergênciaVivemos numa situação de emergência e temos de enfrentá-la. Jsme ve stavu nouze a musíme na to reagovat. Querem que a União responda às suas necessidades, especialmente em caso de emergência. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze. Solicitou, oportunamente e depois de as necessidades pós-emergência estarem devidamente avaliadas, a realização de uma conferência internacional sobre o Haiti. Požádala jsem, aby až nastane vhodný čas, a po úplném vyhodnocení následných potřeb po zvládnutí stavu nouze, byla svolána mezinárodní konference o Haiti.
urgênciaCom um barril de petróleo a quase 100 dólares, há urgência na Europa. Při ceně ropy téměř na úrovni 100 USD za barel je Evropa, ve které žijeme, ve stavu nouze. Peço ao Comissário e ao Conselho que preparem e aprovem com urgência um plano comum de emergência que contemple igualmente medidas de médio e longo prazo. Žádám komisaře a Radu, aby připravily a přijaly společný bezodkladný plán pro stav nouze, který bude rovněž zahrnovat střednědobá a dlouhodobá opatření.

Wörterbuch